人を除く代名詞、指示代名詞、中性代名詞

フラ語会話でも、私が特に苦手意識を持っているのは、繰り返すときに、代名詞となるもの、指示代名詞、中性代名詞。ちょっと、今もパニック気味ですが、整理をがんばります。間違っている場合はご指摘ください。

・「特定の名詞」に代わるもの（性・数変化）
・・主語代名詞　
　⇒　il, elle, ils, elles
・・直接目的語
　⇒　le, la, les, les
・・間接目的語
　⇒ lui, lui, leur, leur

・「既出の名詞」に代わるもの（性・数変化）
　⇒　celui, celle, ceux, celles　
　※指示代名詞は単独では用いず、必ず後にdeや関係代名詞や-ci,-laを付ける


・「de + ～」、「不定、部分、数量＋名詞」に代わるもの
　⇒　en

・「à + ～」、「場所を表す表現」に代わるもの
　⇒　y

・「形容詞」、「動詞の原形」、「節」、「文」に代わるもの
　⇒　le

会話でスラスラ使うには、難しいですね。

仏検合格発表

本日、仏検３級の合格発表でした。

自己採点通り、８２／１００で、無事合格。


動詞の活用や前置詞は、仏検３級コンプリートレベルではないけれど、

当初の目標である３級を取得できて、ホッとしてます。


また、次のレベル目指して、毎日楽しんで成長していきたいです。

仏語会話、Vの音が伝わらない。

今日の気づきメモです。

ここ最近、仏語会話レッスンの超入門レベルを受けているところですが、

私の発音では、Ｖの音がＦに聞こえるみたいです。

英会話では、全く指摘されたことがなかっただけに、これは衝撃でした。

先生と同じように発音してるつもりでも、何回もやり直させられる。

vertがfaireに聞こえるらしい。

これはどうしたものかな。。。



なお、今日からブログランキングに登録してみました。

勉強仲間やアドバイスは常に募集中です＾＾

フランス語オンラインスクールの体験レッスン感想

昨日、今日とオンライン仏語会話の下記２つの会社の体験レッスンを受講しました。

「Frantière」 25分386円～のフランス語オンラインスクール

「FrenchFaster」 25分930円～のフランス語オンラインスクール

「Frantière」はチュニジアの先生、「FrenchFaster」はモーリシャスの先生でした。
（モーリシャスは、マダガスカルの近くで、日本との時差は５時間とのこと。）

他のオンライン仏語スクールでは、フランス人先生の方もいらっしゃいますが、それだと高くなりますので、毎日やるとなると、このどちらかかなと思い、体当たり調査しました。


どちらも１回だけのトライアルなので、一概には言えないこと、
そして、私一個人の感想と言うことで、以下ご容赦を。



まず、トライアルレッスンの受講に辿りつくまでですが、どちらも同じシステムを使っているみたいで、同じように登録しました。特段つまづくことはなくスムーズに行けます。
ただ、「Frantière」のほうが、１２時間前までに予約でよく、選べる先生も多いようでした。私としては、直前予約が多いので、断然「Frantière」がいいです。

「Frantière」：１２時間前までの予約、先生は２０人。
「FrenchFaster」：３日前までの予約、先生は３人？。


次に、先生の教え方ですが、どちらの先生も懇切丁寧でよかったです。
ただ、仏語の発音については、「Frantière」のチュニジアの先生のほうが聞きやすかったように思います。そして、私の発音に対しても厳しかったです。これは、有難いことです。
なお、チュニジアの先生は仏語コールセンターで働いていたとのこと、モーリシャスの先生は生まれも育ちもパリとのことでした。

その他、雑感。
どちらの先生も英語はペラペラでした。というのも、私の仏語会話レベルが低すぎて、仏語ではコミュニケーションが全然とれませんでしたので、基本、英語でフォローしまくりながら、授業は進みました。正直、仏語がある程度できるか、英語ができるかでないと、マンツーマンは無理と思います。
ただ、最初、フランス語だけで、全然コミュニケーションがとれないながらも、思考錯誤したのは面白かったですけど。


それで、結論としましては、私にとって、値段の差はそこまで感じられず、むしろ「Frantière」のほうが良い印象で、レッスンを受講するなら、「Frantière」かなと。

オンライン英会話と比べると、まだまだ改善点はありますが、それはまあ市場規模的にもしょうがないのかなと。　この値段でこのような素晴らしいサービスを提供してくれることに感謝感謝です。

今後の仏語の勉強について

（自己採点ですが）３級合格した嬉しさもあり、
Amazonで思わず大量に仏語の教材を買ってしまいました。。。

本日、届くも、どうすんだコレ。。。

忘れてはならない。
自分がまだ本当の３級レベルではないということを。

といいつつも、仏検は次の級を目指しますよ。
次の仏検が、１１／１５だから、残りの日数は１５０日。
毎日１時間、土日は２時間勉強して、だいだい２００時間の勉強時間。


・キクタン５級・４級の覚え切れていない単語は、毎週１度は、ループで確認すること。
　特に４級はしばらくは１日５０個復習したい。⇒１０日完了
・フランス語動詞活用表で１日１個は、活用を覚える、というか復習する。⇒５０日完了
・本気で鍛えるフランス語１日４頁⇒４０日完了
・中級文法、１日１課⇒３０日完了


・完全予想４級の間違えたところの復習は、土日にでも。

・・・他のが決められない。

また明日考えよう。

仏検３級 受験後メモ

先ほど、仏検３級の受験を終えました。
いろいろと思うところをメモしておきたいと思います。


○まず、試験の進行等について。
仏検自体を初めて受験したわけですが、いろいろと至れり尽くせりでした。
英検と違って、席が決められており、さらに解答用紙に名前と受験番号が印刷済みです。
自分でする事前記入は、名前を漢字で書くぐらい。、とても楽ちん。
そして、受験が終わると、正答例が出口に置いてあり、すぐに自己採点できます。すばらしい。



○次に、今日までの準備について。
２月中旬から、全くの初学者として勉強を始めて、４か月。
仕事をしながらだったので、毎日０．５～１時間ぐらいの学習。
トータルで１００～１２０時間ぐらいの勉強時間でしょう。

使用した教材と、それの読んだ又は問いた回数は、以下のとおりです。
取りかかった順に上から書いていますが、並行してやったり、後で戻ってやったり、
大事かなと思うところを拾い読みしたりもしました。

・フラ語入門、わかりやすいにもホドがある！　２．５回
・キクタン５級　５回
・フラ語練習、楽しいだけじゃだめかしら？　１回
・キクタン４級　３回
・完全予想仏検４級　０．８回
・これなら覚えられる！　フランス語単語帳　０．５回
・本気で鍛えるフランス語ドリル　覚える初級編　０．５回
・暗記本位　仏検対応フランス語動詞活用表　０．２回
・仏検公式ガイドブック３級　０．８回

１回も読み切ってない教材は、復習もできてないわけで、消化不良な感はあります。
直前一週間前に、あせって無理やり公式ガイドブックに取り組みましたが、自分の解答に自信がもてるものは少なく、読解以外は間違えまくりでした。動詞の活用と前置詞は、求めるレベルにはまだまだ。

それでも、当日の午前中に取り組んだ、２０１４年度春季の過去問がトータル６９／１００点で、合格が６割の得点でいいなら、なんとか合格できるかな～ぐらいの感触。



○そして、本番の試験結果（自己採点）について。
筆記　５４／７０点、聞き取り２８／３０点で、トータル８２／１００点。
マークシートのミスがない限り、これは合格でしょう。
ただ、これは、ほんとに実力以上の点数だと思います。
記入問題では、見たことがない文でも、多分こうなんじゃないかと思って書いたものが、かなりの確率で正答でした。
全然ダメだったのは、前置詞で１問しかあっていません。。。
フランス語ドリルで前置詞対策したのに、復習していないから、定着していません。。。



○今後について。
無謀かもしれませんが、半年後の試験の、２級合格を目指して頑張りたいと思います。
そのために、まずは、準２級レベル対策をして、フランス語の力をつける。
３級の範囲でも、今回、手が回っていないところをきちんと詰める。

あと、仏検対策だけじゃなく、きちんと会話できる力をつけたいと思います。
オンライン会話だったり、仏語学校の短期コース等、参加してみようかなと。

なお、２級合格の、標準学習時間は４００時間以上、語彙は約３０００語。
残り５か月で１５０日あるとして、毎日１時間勉強しても、間に合いませんね。。。
申込時期になって、力が足りなければ、無理せず、準２級を受験しようっと。

目的語人称代名詞の語順

完全にさまよった。

Je les ai vus hier.

Il veut le voir.

この代名詞と助動詞の位置関係がなぜこうなるのかと、悩むこと１時間。
ググったら、答えがありました。

北鎌フランス語講座　
こちらのページの代名詞の語順２．～４．

複合時勢の助動詞と、準助動詞とでは、代名詞の位置が違うんですね。
・・・文法のレベル不足を感じます。

pouvoir, vouloir, devoir 等、不定詞を伴うものが準助動詞って初めて知ったし。。。

否定も要注意ですね。



http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12131397122
この質問もまさに私が抱えている問題だ。
les ｙ の語順とか

動詞活用メモ

動詞活用を整理しつつ、メモってます。
全体を理解して、細部をつめる。
規則変化を抑えて、不規則変化を暗記する。

・直接法現在
  活用語尾は以下のとおり。
  -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent
  -s,   -s, -t, -ons, -ez, -ent
　不規則なものも多いから、覚えていくこと。

・直接法近接過去
　venir + de + 動詞現在形
  意味は、～したばかりだ、～したところだ

・直接法複合過去　
　avoir(être) + 過去分詞
　過去又は現在完了を意味する。
　過去分詞の作り方：原形の語尾を次のように変更する。
　-er ⇒ -é, -ir ⇒ -i (t,u) , -re ⇒ -u (s, i), -oir ⇒ -u
　助動詞がêtreのときは、過去分詞の語尾が主語の性・数で変化する。

・直接法半過去
　過去の継続している状態・行為、過去の習慣を意味する。
　半過去の作り方：nousの現在形からonsを取って、語尾を以下。
　-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

・直接法大過去
　avoir(être)の半過去 + 過去分詞

・直接法近接未来
　aller + 動詞現在形
　意味は、～するところだ、～するつもりだ　（～しに行く）
　
・直接法単純未来
  活用語尾は以下のとおり。
  -rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ronz
  語幹は、-erは現在形、-irは原形からrとる、-reは原形からreとる、-oirは原形からoirとる。
　不規則な語幹は、
  être ⇒ se-, avoir ⇒ au-, aller ⇒ i-, faire ⇒ fe-, venir ⇒ viend-, pouvoir ⇒ pour-

・直接法前未来
　avoir(être)の直接法単純未来 + 過去分詞

・条件法現在
　単純未来の語幹 + r +　半過去の活用語尾
　反事実を仮定として表す。またその結果。
　ⅰ仮定節，結果節　⇒　Si 直接法半過去形，条件法現在形　（英語の仮定法過去）
　ⅱ語調緩和　(Je voudrais +　動詞原形　等)

・条件法過去
　avoir(être)の条件法現在形 + 過去分詞
　Si 直接法大過去，条件法過去形

・接続法現在
　頭で考えたことを希望・目的などとして表す。
　活用語尾は、-e, -es, -e, -ions, -iez, -ient
  語幹は、ilsの語幹。
　よく使う動詞に語幹例外あり、être, avoir, faire, pouvoir, aller, venir, vouloir等

・接続法過去
　avoir(être)の接続法現在形 + 過去分詞

・命令法現在
　命令形の作り方：現在形から、er動詞とallerに限り、tuにおいて、語尾のsが消える。
　不規則は下記。
　être ⇒ sois, soyons, soyez
  avoir ⇒ aie, ayons, ayez

・命令法過去
　avoir(être)の命令法現在形 + 過去分詞

（・現在分詞）
　形容詞用法と、分詞構文がある。
　nousの活用語幹 + -ant
  例外は、être ⇒ étant, avoir ⇒ ayant, savoir ⇒ sachant

・ジェロンディフ
　en + 現在分詞
　～しながら、～（する・した）時、もし～すれば、～（だ）けれども

（・受動態）
　être + 過去分詞 (+ par/de ～)

（・受動態複合過去）
　avoirの現在形 + été + 過去分詞 (+ par/de ～)


※太字は仏検３級の範囲と考えている。

なお、本日からPCのフランス語入力をやってみましたが、
設定は意外に簡単にできました。

お世話になったページ
http://www.solac.kobe-u.ac.jp/france/doku.php/tools:keyboard
ただし、設定後で言語変更のショートカットするボタンは、Alt+Shift

仏検３級申し込みました。

本日、仏検３級に申し込みました。

公式ガイドブックや、仏検４級の問題集を見るに、現在のレべルは合格には程遠いレベルです。

ただ、個人的に、実力の証明になるのは３級からだと思いますし、３級と４級が同じ出題範囲で選択か筆記かの違いなら、３級目指したほうがいいと思いますので、無謀かもしれませんが、チャレンジします。３・４級併願もしません。

道のりは長い。

フランス語の勉強時間を、毎日最低３０分はとり、文法と単語ばかり勉強しているところです。

そんな中、フランス語検定３級に向けて、まずは４級の問題でも解こうと思って、下記の本を買い、勉強し始めました。

完全予想仏検4級

・・・解けねぇ、わかんねぇ。。。

「フラ語入門、わかりやすいにもホドがある！」は２周してるし、「フラ語練習、楽しいだけじゃだめかしら?」も１周目終わりぐらいなとこですが、これらで得た知識と仏検４級とはレベル差がある。。。少なくとも今日やった冠詞の部分は正答率半分。

もちろん、２カ月前は、全くの知識ゼロだったので、正答率半分でも順調なペースなのかもしれない（清岡先生の本はわかりやすく、本当に感謝している。）。４級合格目安の勉強時間１００時間に対して、現在６０時間ぐらいだろうし。

ただ、６月に３級受けるなんて、無謀すぎるかもしれない。

あと２カ月、毎日やって６０時間。でトータル１２０時間。３級合格には２００時間必要。

自分の現在地と合格レベルの差を痛感して凹みます。

それでも、毎日ちょっとずつ身につけて行くしかない。

英語の財産もあると信じて。

あと、このレベル差を埋める教材を探さないといけないな。

おススメあったら、どなたか教えてください。

キクタン フランス語 入門編

単語の入門教材として、私が最初に買ったのは、Amazonの評価のよかった下記の本でした。

これなら覚えられる!フランス語単語帳 (CDブック) 単行本 – 2008/3/22

六鹿 豊  (著)

正直言いますと、私は英語の勉強をそれなりに続けてきて、TOEICもそれなりの点をとっており、フラ語も似たようなもので、単語なんて余裕じゃないかって思っていました。

・・・挫折しました。

通勤時の電車で、音声を聞いたり、本を暗記しましたが、全く頭に入ってこない。。。

この本の２ページ目の説明には、対象者が書かれていました。

・２、３カ月の初心者

・６か月～１年の学習者

・２、３年の中級学習者

そう、いくら英語がある程度できても、フラ語の完全なる初心者には、フラ語歴２、３カ月の人に全く及ばず、チンプンカンプンなのです。もっとレベルアップしてから、再トライしたいと思います。

当時は、対象者に気づかず、挫折感を味わい、オレ、センスないのかもと思いつつ、英語勉強のときに慣れ親しんだキクタンを購入しました。入門編のＡｍａｚｏｎ評価はけっして高くなかったのですけどね。。。

キクタンフランス語 入門編―仏検5級レベル 聞いて覚えるフランス語単語帳 単行本– 2011/1福島 祥行 (著), 今中 舞衣子 (著)

結果、助かりました。まずはこれだなと思っています。　

Ａｍａｚｏｎレビューにもあるとおり、例文は難しいので完全無視で、単語暗記をしています。

フランス語検定３級の試験日までに、キクタンシリーズの３級までを覚えたいので、１日に２日ペースです。

そして、単語と同時もしくは前もって文法をやらないといけないなと強く感じます。

男性形、女性形や、動詞の活用なんかは、単語の前にやっとかないとチンプンカンプンでしょう。

また、発音のルールもやっておいたほうが、発音を推測できます。私は、まだ読み方に自信がないので、聞こえてくる音声をカタカナで単語の下に記入していますが。。。

キクタンシリーズ、感謝感謝です。２０１１年に出たみたいですし、ほんと有難いなと。

フラ語入門、わかりやすいにもホドがある!

フランス語の勉強を決意するにいたってから、教材は何を使うかが最初の悩みどころでした。

ぐぐったり、iPhoneのアプリを探したり、Ａｍａｚｏｎのレビューを参照したりして、文法の教材として私が選んだのはこの本です。

フラ語入門、わかりやすいにもホドがある!（CD付・改訂版） 単行本（ソフトカバー） – 2009/10/8　清岡 智比古  (著)

３０課程度にわかれていて、１課あたり５ページ程度です。

初めて読むにあたっては、１課あたり、１０～３０分ぐらいかかって理解しながら読み、１ヵ月程度で読破しました。

結論からいいますと、この本にはとても感謝しています。

最初は、読むペースにとまどいました。
薄く情報量が少ない分、書かれていることがどれも濃縮された重要なことです。
フランス語を学んだことがある人は、スラスラいけるのかもしれませんが、全くの初心者にとっては、１ページを理解し、暗記していくので、時間がかかります。

読み切ると、文法や文の構造がある程度、わかるようになりますので、ヤフーフランスなんかを見ても、なんとなく書いてあることがわかるようになります。といっても、単語力がまだまだないので、意味がわからないことが多いですが。

今は、もう一度読み返しつつ、姉妹本も使って本の内容を身につけようとしています。２回目読むのはかなり楽で、その分、実力もついているのかなと。

フラ語練習、楽しいだけじゃだめかしら? 単行本 – 2005/4　清岡 智比古  (著)

この姉妹本も、ＣＤ付きの改訂版を出してほしいですね。

ブログ始めました。

こんばんは。

フランス語を独学で学んでいます。

現在のレベルは勉強１ヵ月程度の初心者です。

半年で、最低限の意思疎通がフラ語でできることを目指しています。

具体的な初期目標は今年の６月にフランス語検定３級を取得すること。

文法と単語を同時並行で勉強します。

毎日３０分～１時間、楽しく学ぶことをモットーに！