2015年11月4日水曜日

人を除く代名詞、指示代名詞、中性代名詞

フラ語会話でも、私が特に苦手意識を持っているのは、繰り返すときに、代名詞となるもの、指示代名詞、中性代名詞。ちょっと、今もパニック気味ですが、整理をがんばります。間違っている場合はご指摘ください。

・「特定の名詞」に代わるもの(性・数変化)
・・主語代名詞 
 ⇒ il, elle, ils, elles
・・直接目的語
 ⇒ le, la, les, les
・・間接目的語
 ⇒ lui, lui, leur, leur

・「既出の名詞」に代わるもの(性・数変化)

 ⇒ celui, celle, ceux, celles 
 ※指示代名詞は単独では用いず、必ず後にdeや関係代名詞や-ci,-laを付ける


・「de + ~」、「不定、部分、数量+名詞」に代わるもの

 ⇒ en

・「à + ~」、「場所を表す表現」に代わるもの

 ⇒ y

・「形容詞」、「動詞の原形」、「節」、「文」に代わるもの

 ⇒ le

会話でスラスラ使うには、難しいですね。

2015年7月9日木曜日

仏検合格発表

本日、仏検3級の合格発表でした。

自己採点通り、82/100で、無事合格。


動詞の活用や前置詞は、仏検3級コンプリートレベルではないけれど、

当初の目標である3級を取得できて、ホッとしてます。


また、次のレベル目指して、毎日楽しんで成長していきたいです。


2015年7月8日水曜日

仏語会話、Vの音が伝わらない。

今日の気づきメモです。

ここ最近、仏語会話レッスンの超入門レベルを受けているところですが、

私の発音では、Vの音がFに聞こえるみたいです。

英会話では、全く指摘されたことがなかっただけに、これは衝撃でした。

先生と同じように発音してるつもりでも、何回もやり直させられる。

vertがfaireに聞こえるらしい。

これはどうしたものかな。。。



なお、今日からブログランキングに登録してみました。

勉強仲間やアドバイスは常に募集中です^^




2015年7月6日月曜日

フランス語オンラインスクールの体験レッスン感想

昨日、今日とオンライン仏語会話の下記2つの会社の体験レッスンを受講しました。



「Frantière」はチュニジアの先生、「FrenchFaster」はモーリシャスの先生でした。
(モーリシャスは、マダガスカルの近くで、日本との時差は5時間とのこと。)

他のオンライン仏語スクールでは、フランス人先生の方もいらっしゃいますが、それだと高くなりますので、毎日やるとなると、このどちらかかなと思い、体当たり調査しました。


どちらも1回だけのトライアルなので、一概には言えないこと、
そして、私一個人の感想と言うことで、以下ご容赦を。



まず、トライアルレッスンの受講に辿りつくまでですが、どちらも同じシステムを使っているみたいで、同じように登録しました。特段つまづくことはなくスムーズに行けます。
ただ、「Frantière」のほうが、12時間前までに予約でよく、選べる先生も多いようでした。私としては、直前予約が多いので、断然「Frantière」がいいです。

「Frantière」:12時間前までの予約、先生は20人。
「FrenchFaster」:3日前までの予約、先生は3人?。


次に、先生の教え方ですが、どちらの先生も懇切丁寧でよかったです。
ただ、仏語の発音については、「Frantière」のチュニジアの先生のほうが聞きやすかったように思います。そして、私の発音に対しても厳しかったです。これは、有難いことです。
なお、チュニジアの先生は仏語コールセンターで働いていたとのこと、モーリシャスの先生は生まれも育ちもパリとのことでした。

その他、雑感。
どちらの先生も英語はペラペラでした。というのも、私の仏語会話レベルが低すぎて、仏語ではコミュニケーションが全然とれませんでしたので、基本、英語でフォローしまくりながら、授業は進みました。正直、仏語がある程度できるか、英語ができるかでないと、マンツーマンは無理と思います。
ただ、最初、フランス語だけで、全然コミュニケーションがとれないながらも、思考錯誤したのは面白かったですけど。


それで、結論としましては、私にとって、値段の差はそこまで感じられず、むしろ「Frantière」のほうが良い印象で、レッスンを受講するなら、「Frantière」かなと。

オンライン英会話と比べると、まだまだ改善点はありますが、それはまあ市場規模的にもしょうがないのかなと。 この値段でこのような素晴らしいサービスを提供してくれることに感謝感謝です。



2015年6月23日火曜日

今後の仏語の勉強について

(自己採点ですが)3級合格した嬉しさもあり、
Amazonで思わず大量に仏語の教材を買ってしまいました。。。

本日、届くも、どうすんだコレ。。。

忘れてはならない。
自分がまだ本当の3級レベルではないということを。

といいつつも、仏検は次の級を目指しますよ。
次の仏検が、11/15だから、残りの日数は150日。
毎日1時間、土日は2時間勉強して、だいだい200時間の勉強時間。


・キクタン5級・4級の覚え切れていない単語は、毎週1度は、ループで確認すること。
 特に4級はしばらくは1日50個復習したい。⇒10日完了
・フランス語動詞活用表で1日1個は、活用を覚える、というか復習する。⇒50日完了
・本気で鍛えるフランス語1日4頁⇒40日完了
・中級文法、1日1課⇒30日完了


・完全予想4級の間違えたところの復習は、土日にでも。

・・・他のが決められない。
また明日考えよう。


2015年6月21日日曜日

仏検3級 受験後メモ

先ほど、仏検3級の受験を終えました。
いろいろと思うところをメモしておきたいと思います。


○まず、試験の進行等について。
仏検自体を初めて受験したわけですが、いろいろと至れり尽くせりでした。
英検と違って、席が決められており、さらに解答用紙に名前と受験番号が印刷済みです。
自分でする事前記入は、名前を漢字で書くぐらい。、とても楽ちん。
そして、受験が終わると、正答例が出口に置いてあり、すぐに自己採点できます。すばらしい。



○次に、今日までの準備について。
2月中旬から、全くの初学者として勉強を始めて、4か月。
仕事をしながらだったので、毎日0.5~1時間ぐらいの学習。
トータルで100~120時間ぐらいの勉強時間でしょう。

使用した教材と、それの読んだ又は問いた回数は、以下のとおりです。
取りかかった順に上から書いていますが、並行してやったり、後で戻ってやったり、
大事かなと思うところを拾い読みしたりもしました。

・フラ語入門、わかりやすいにもホドがある! 2.5回
・キクタン5級 5回
・フラ語練習、楽しいだけじゃだめかしら? 1回
・キクタン4級 3回
・完全予想仏検4級 0.8回
・これなら覚えられる! フランス語単語帳 0.5回
・本気で鍛えるフランス語ドリル 覚える初級編 0.5回
・暗記本位 仏検対応フランス語動詞活用表 0.2回
・仏検公式ガイドブック3級 0.8回

1回も読み切ってない教材は、復習もできてないわけで、消化不良な感はあります。
直前一週間前に、あせって無理やり公式ガイドブックに取り組みましたが、自分の解答に自信がもてるものは少なく、読解以外は間違えまくりでした。動詞の活用と前置詞は、求めるレベルにはまだまだ。

それでも、当日の午前中に取り組んだ、2014年度春季の過去問がトータル69/100点で、合格が6割の得点でいいなら、なんとか合格できるかな~ぐらいの感触。



○そして、本番の試験結果(自己採点)について。
筆記 54/70点、聞き取り28/30点で、トータル82/100点。
マークシートのミスがない限り、これは合格でしょう。
ただ、これは、ほんとに実力以上の点数だと思います。
記入問題では、見たことがない文でも、多分こうなんじゃないかと思って書いたものが、かなりの確率で正答でした。
全然ダメだったのは、前置詞で1問しかあっていません。。。
フランス語ドリルで前置詞対策したのに、復習していないから、定着していません。。。



○今後について。
無謀かもしれませんが、半年後の試験の、2級合格を目指して頑張りたいと思います。
そのために、まずは、準2級レベル対策をして、フランス語の力をつける。
3級の範囲でも、今回、手が回っていないところをきちんと詰める。

あと、仏検対策だけじゃなく、きちんと会話できる力をつけたいと思います。
オンライン会話だったり、仏語学校の短期コース等、参加してみようかなと。

なお、2級合格の、標準学習時間は400時間以上、語彙は約3000語。
残り5か月で150日あるとして、毎日1時間勉強しても、間に合いませんね。。。
申込時期になって、力が足りなければ、無理せず、準2級を受験しようっと。

2015年6月15日月曜日

目的語人称代名詞の語順

完全にさまよった。

Je les ai vus hier.

Il veut le voir.

この代名詞と助動詞の位置関係がなぜこうなるのかと、悩むこと1時間。
ググったら、答えがありました。

北鎌フランス語講座 
こちらのページの代名詞の語順2.~4.

複合時勢の助動詞と、準助動詞とでは、代名詞の位置が違うんですね。
・・・文法のレベル不足を感じます。

pouvoir, vouloir, devoir 等、不定詞を伴うものが準助動詞って初めて知ったし。。。

否定も要注意ですね。



http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12131397122
この質問もまさに私が抱えている問題だ。
les y の語順とか